Biomasse aus Bioabfall: Eine Alternative zur Vergärung

• Dipl.-Ing. Sebastian Bode
• Dr.-Ing. Joachim Dach
• Dipl.-Ing. Andreas Warnstedt
• Dipl. Ing. Günter Müller

Die Aufbereitung von Bioabfall zu energetisch verwertbarer Biomasse ist verfahrenstechnisch machbar und bietet interessante Perspektiven. Nach intensiven Vorversuchen wurde im AWZ Rhein-Lahn (Singhofen, Rheinland Pfalz) eine Biomasseaufbereitungsanlage errichtet und im Herbst 2007 in Betrieb genommen. Diese hat zum Ziel, einen möglichst großen Teilstrom des Bioabfalls für die energetische Verwertung in einem Biomassekraftwerk aufzubereiten. Zunächst wird der Bioabfall mechanisch aufbereitet. Hierbei werden Störstoffe aussortiert und mittels Siebung die Organik angereichert. Anschließend erfolgt eine biologische Trocknung. Die Analyseergebnisse zeigen erwartungsgemäß, dass mit diesem Verfahren die mit einem Kraftwerksbetreiber vertraglich vereinbarten Leistungswerte der Biomasse erreicht werden. Bei einem Vergleich mit einer Kompostierung und einer Vergärung von biologischen Abfällen ist das Konzept sowohl ökonomisch als auch ökologisch eine Alternative. Dabei weist die Energiebilanz einen mind. gleichwertigen Strom- und Wärmeertrag auf wie eine entsprechende Vergärungsanlage.

The process of conditioning biowaste for energy recovery is doable and offers interesting perspectives. After intensive large scale tests a plant for conditioning biomass was built in the waste treatment centre Rhein-Lahn (Singhofen, Rhineland-Palatinate). The beginning of operation started in autumn 2007. The conditioning objective is to produce as much solid biomass fuel out of biowaste for energy recovery in a biomass power plant as possible. First process step is a mechanical treatment with trash separation and accumulation of organic material via sieving. A Biological drying of the material follows. Analysis results show that with this process the contract performance values with a biomass power plant are fulfilled. This concept is economically as well as ecologically an attractive alternative compared to composting or fermentation of biological waste. The energy balance shows at least a similar energy and heat production as a comparable fermentation plant.

Seiten 462 - 467