Energy from Waste – Zukunftsmärkte Europa

• Dr. Jörg Zunft
• Birgit Fröhlig

Gemäß der europäischen Abfallhierarchie hat die Abfallvermeidung Vorrang vor Verwertung und Beseitigung. Die Verbrennung hat dabei keinen negativen Einfluss auf Vermeidung und Recycling, im Gegenteil, sie ist unverzichtbarer Bestandteil einer nachhaltigen Abfallwirtschaft. Ihre Aufgabe ist primär, die nicht vermiedenen und nicht verwerteten Abfälle schadlos und ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Abfallverbrennung leistet also langfristig und vor allem umweltfreundlich Entsorgungssicherheit für Abfälle, die nicht vermeid- und wieder verwertbar oder nicht recyclingfähig sind. Zur Erreichung der europäischen Ziele hinsichtlich Abfallvermeidung, Senkung der Deponierungs- und Erhöhung der Recyclingquoten sind weiterhin erhebliche Anstrengungen notwendig. Insbesondere setzt dies die Überführung in die nationale Gesetzgebung der Mitgliedsstaaten voraus. Die veränderten Rahmenbedingungen führen zu einem Entwicklungsschub und zur Entwicklung neuer Märkte. Aus dem gleichzeitigen Fehlen von geeigneten Behandlungskapazitäten ergibt sich ein erhebliches Potenzial für die Abfallverbrennung. Die Nutzung der im Abfall enthaltenen Energie spart zudem fossile Brennstoffe und ist somit ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz und zur Schonung der natürlichen Ressourcen. Langfristig wird sich deshalb die Verbrennung als einzige Möglichkeit der wirtschaftlichen Vorbehandlung von Abfällen in Europa durchsetzen, was eine weitere Steigerung des Anteils der Abfallverbrennung an den Behandlungsmethoden zur Folge haben wird.

According to the European waste hierarchy the prevention of waste takes priority over recycling and disposal. Waste combustion in this context does not have a negative influence on prevention and recycling, on the contrary, it is an essential element of a sustainable management of wastes. Its main task is to guarantee the safe and correct disposal of those wastes that cannot be prevented or recycled. In order to fulfil the European targets with respect to the prevention of waste, the reduction of landfill rates and the increase of recycling rates, considerable efforts are still necessary. In particular, it requires them to be transposed into the national legislation of Member States. The change in framework conditions stimulates development and leads to the creation of new markets. Since at the same time adequate treatment capacities are lacking, there is a significant potential for waste combustion. The use of the energy that is contained in waste through combustion also helps to save fossil fuels and thus contributes to the protection of the climate and the conservation of natural resources. In the long term, the combustion of waste will prevail as the only profitable option for the pre-treatment of wastes in Europe. This will lead to a further increase of the share of waste combustion among the different treatment methods.

Seiten 348 - 357